اقتلني
...أخي
...أخي، سوف
توجد كلمات لن أنساها ما حييت
"أريدك أن تعثر على عدالتك الخاصة"
"وتعيش حياتك فخورًا"
أريد أن أصبح ضابط شرطة يفتخر به ذلك الشخص
أجل
سأقتلك
ماذا عن المخبأ؟
ألغى الوقح العملية
هذا صحيح
ماذا؟
-ماذا تفعلون
!المعذرة
أظن أن عليكما الانسحاب، فلديكما عائلتين
ولكن ماذا عنك يا بيل؟
أنا نينجا وهومونكلوس، ولذا لا أملك عائلة
الوحدة السابعة هي أعز شيء لدي
هل نتصل عليهما؟
أظن ذلك
لا يمكنني فعلها
فهمت
أعني أن هذا ذنبي، صحيح؟
...لولاي لكان ميزوما لا يزال
!لكان الوضع أفضل حالًا لو أنني قُتلت
هذا ليس صحيحًا
ليس نادمًا على إنقاذك، ولا أنا كذلك
-أنى لك أن
لأنني كنتُ لأفعل الشيء ذاته
كنتُ لأنقذك حتمًا
حماية مستقبل شخص غريب كليًا من علامات عدالة ضابط الشرطة
...العدالة
اهرب إذن
أمامك مستقبل
أنا ضابط شرطة، خادم للعدالة
أتيتُ لحماية مستقبلك
...أعدك أنه
،لو كنتَ مكان ميزوما حينها
لكنتَ انطلقت سعيًا لإنقاذك
هل أنت واثق من هذا؟
...بناءً على ملفي أو
كلا
لأنني أملك الثقة
،ليست ثقة بالملفات والخبرة
،بل الثقة فيك كضابط شرطة
وفي ناناتسوكي سيجي الإنسان
لا شك لدي أن بإمكاني حسم الأمور في هذه المعركة أيضًا
تحسم ماذا؟
منذ تلك الحادثة وكنتُ عاجزًا عن الإيمان في عدالتي الخاصة أنا أيضًا
،كنتُ أحمقَ لا يسعه فعل شيء
ولكنني أود الإيمان بفخري الداخلي من جديد
هذا ما سأقاتل لأجله
...القتال
ابحث عن عدالتك أنت أيضًا
لا يمكن لغيرك فعل ذلك
أريدك أن تعثر على عدالتك الخاصة
وتعيش حياتك فخورًا
سأفعلها
سأقاتل
هذه هي عدالتي
لنذهب إذن
ما الخطب؟
أتواجهين المصاعب في العمل؟
ما أنت فاعل إن قلتُ لك إنني سأصبح مجرمة؟
،لن تتغير المبادئ التي عملتِ لأجلها كل هذا الوقت
ولن يتغير حبي تجاهك أيضًا
ألا يُشعرك هذا بالحرج؟
كلا، على الإطلاق
عذرًا، اذهب للبقاء مع أهلك لبعض الوقت وخذ الكلب معك
والمعذرة إن حدث لي شيء
لا داعي للاعتذار.. سأكون بانتظارك
أجل
أجل، هذا صحيح.. ابقي معها
لا داعي للقلق بشأن حزم الأمتعة.. سينتهي الأمر خلال بضعة أيام
...وأيضًا
إن حدث لي مكروه، سأترك الأمر لها
حسنٌ، إلى اللقاء
!إلى اللقاء" لا تكفي"
!احرص أن تعود حيًا، هل فهمت؟
!لن أشغل نفسي بجنازتك
!هل فهمت؟
أجل
!إلى اللقاء غدًا إذن
غدًا! هل فهمت؟
أجل، فهمتُ تمامًا
هذا لا يبشر بخير
الزعيم؟
الزعيم! ما الخطب؟
ساءت الأوضاع قليلًا
هل يمكنك مصاحبتنا يا كيريوين؟
لا أمانع، ولكن إلى أين؟
إلى حيث يوجد
أنت مع ناين إذن
أجل، منذ أن توليت منصبي
كان الطريق طويلًا للوصول إلى هنا
وما الذي تريد فعله؟
ستعلم عما قريب
هل أنت بخير يا زعيم؟
ليس تمامًا
ولكن يبدو أنهم لا ينوون قتلي بعد
ماذا؟
اكتمل تحليل العين الاصطناعية تلك
لنرَ.. ما هذا؟
صورة لطوكيو؟
أهو مجرد ملف صورة؟
توجد إحداثيات عليها، ولكن نعم مبدئيًا
ماذا؟ هذا كل شيء؟
هناك المزيد من ملفات الصور
صور مسارح جرائم.. ربما؟
وهذه؟
تنين؟
بتسعة رؤوس
تنين الرؤوس التسعة.. قرأت عنه
لا يبدو أن بالصورة أي رمز مشفر
تبًا، لا أفهم المغزى من كل هذا
ماذا؟
المعذرة، أليس هذا مجمع التسوق ذاك؟
وهذا.. إنه المطار
أتذكر كل هذه الأماكن
ارتكبت ناين جرائمها فيها
ولكن لا بد من وجود المزيد من الأماكن مثلها
أهناك ما يميز هذه الأماكن؟
أنت، هل استطعت كسر ختم كاساي؟
دون أي مشكلة
...ختم
أهناك قاسم مشترك بين هذه النقاط الخمسة؟
!لنرَ.. عجبي
سقطت شجرة مقدسة كانت موجودة منذ اليوم الذي بُني فيه مجمع التسوق
ودُمرت بوابة توري قديمة في المطار
...يا زعيم، الأشجار المقدسة وبوابات توري والأشياء الأخرى
هل هي الأختام التي تحدث عنها وورلوك؟
،على الأرجح
لكنني لم أكن أعرف مكانها تحديدًا
إذن فقد كانوا يرتكبون الجرائم الإرهابية والقتل لكسر الأختام التي تحجز قوته؟
،أجل، بحسب هذه الصور
يبدو أنهم ارتكبوا الجرائم للتغطية على مسألة كسر الأختام
وازدادت قوة وورلوك كلما كسروا إحداها
نجم خماسي
...وفي مركزه
!قاعدة الشرطة
!اسمعوني أيها البشر
!أنا أحد التنانين التي كنتم تعبدونها
!اركعوا ومجّدوني
!والآن، سينتهي الأمر حالما أقضي على التنين الأول
أليس كذلك يا كيريوين؟
ما هذا؟
مضى وقت طويل أيها المسنّ المغفل
يا إلهي.. مضى وقت طويل أيها المُدَّعي
...تقبّل الأمر
أصبحت كامل قوى التنانين ملكي
لماذا تخليت عن قوتك؟
...علي أن أسألك بدوري
لمَ أردتها بالأصل؟
لا تكن سخيفًا
التنوّر مثل ناسك متعبّد والاختفاء؟
أهكذا تعتزل التنانين؟
ألا تملك فخر تنين؟
على الإطلاق
باعتباري الرأس الأول من تنين الرؤوس التسعة، اخترتُ البقاء في هذا العالم
لم أعد بحاجة إلى القوة
وباعتباري الرأس الأخير، سأستولي على هذا العالم بأكمله
كم أنت جشع
-أنت قانع للغاية أيها العجو
كذبتُ عليك مرة فقط
،قد أكون إنسانًا الآن
ولكنني ما زلت أملك قوة التنين خاصتي
فهمت.. أنت الزعيم الأخير إذن
!دماء التنين خاصتي تفور
دمائي لا تفور مثلك
يا إلهي
ألستَ إنسانًا أيها الزعيم؟
لا أظنك توقعت ذلك أنت أيضًا يا كاريزما
هناك بعض الأمور الغامضة في هذا العالم
!وأخيرًا اعترف بالأمر
،هكذا هو الأمر بأي حال
لذا أود لو تأتون لإنقاذي جميعكم في أقرب وقت
أهناك ما يمكننا فعله؟
بالطبع
نزداد نحن التنانين قوة كلما زاد عدد من يؤمنون بنا من البشر
والعكس صحيح أيضًا
أجل
التنانين مخلوقات ضعيفة ويمكن حتى للبشر هزيمتها
يبدو أن هذا سيكون اتصالي الأخير معكم
يمكنكم التخلي عن هذه الأداة التي أتحكم بها عن بعد الآن
ويعتمد الباقي عليكم إذن
!زعيم؟ يا زعيم
،إذن، سنقاتل أفراد ناين الذين يحتلون قاعدة الشرطة
،وسندعم الزعيم الذي يقاتل هناك
ونقبض على وورلوك
لم يتواصل معنا نيجو
إنه بخير
سيكون نيجو هناك
هذا صحيح
نحن مستعدون
،سأقولها نيابة عن الزعيم اليوم
!الوحدة السابعة الخاصة، انطلاق
!حاضر
لماذا؟
!تذكر يا ميزوما لوكا
!أنت أفضل رجل شرطة في العالم
!من واصلتَ القتال لتحقيق العدالة مهما قال عنك الآخرون
!لم تقتلني مرتين
!هذا يعني أنك لم تخسر بعد
!انظر
!هذا أنت
!ميزوما لوكا ووظيفتك هي ضابط شرطة
!كنتَ فردًا من الوحدة السابعة الخاصة حتى قبل 9 أعوام
...هذا
،الشخص الآخر هو إيتشينوسي شيوري
!شريكك
...هذا صحيح، حينها
،ولكن حين يموت شخص يهتمون لأمره بسببهم
تنفطر قلوبهم
هذا صحيح
علي حمايتك
...لهذا السبب أنا
لا بأس يا أخي
أصبحتُ ضابط شرطة لأنني احترمتك
،حتى إن لم تحمِني
فإنه يمكننا القتال سويًا
!ثق بي
...أنا
!ميزوما لوكا
أخبرني اسمك ومهنتك
أنا ميزوما لوكا.. شرطي سابق
أنا عاطل عن العمل حاليًا أيها المحقق نيجو
ستموت إن بقيت هنا
كما ترى، هذه القوة التي كنتم تبحثون عنها
!كلا
!هذا ممتع أيها الرجل الزعيم
،تطير في الهواء وتنفث النيران وترن كلماتها
!وهي أقوى مخلوقات الأرض كافة
!إنها التنانين
أجل، ولكن توجد نقطة ضعف وحيدة وهي أننا كاملو القدرة
لهذا فقدت التنانين الحق في البقاء في هذا العالم
!كلا، ما زلنا نملك حق التهامه
أكل علينا الدهر وشرب
إذن، بدأ يتشكل.. يا إلهي
الحثالة الذين يعبدونني يوفرون لي الدعم
وماذا عنك؟
كم عدد من يؤمنون بك؟
ستة أشخاص
هذ كافٍ بالنسبة لي
ما زالت معركة السطح جارية
انس الأمر، لا تنظر
لا يمكن لعينيك تحملها
أجل، علينا انتظار الوقت الذي يمنحنا فيه السيد وورلوك الخلود
-أنت، ماذا ستفعل
!تبًا! أعداء
...أيها اللعين
إياك أن تتخاذل إن كان عملك في المراقبة
هذا المكان ليس كبيرًا حتى
أيها المستجد، لديه سكين قرب وركه الأيسر
خذه
!أجل
قبضنا على الخمسة المراقبين
أنت الأخير
أحقًا هذا؟
بيل، السادس مختبئ في مكان ما.. اعثري عليه
حسنٌ
توليتُ أمره
أحسنت عملًا
أخبرتكم الخطة مسبقًا
على المهاجمة والداعمة والقناص تولي مهامهم بعناية
أنت نجمنا.. لا تتخاذل
!حاضر
،لدينا هدفان
حماية القاعدة حتى تصل قوات الدفاع الذاتية
والقبض على وورلوك
،ولكن لا أعلم إن كان يمكن للمستجد والزعيم هزيمته
وماذا كان الزعيم يعنيه بقوله إنه يمكن للبشر هزيمة التنانين
إن لم نكتشف الحل، فسنُقتل أثناء تأدية الواجب
لا يبدو هذا ممتعًا
لا داعي للقلق
لا أحد فينا يريد الموت، ولن يحدث ذلك
على فكرة، تكتسب التنانين قوتها بالإيمان بها، صحيح؟
هكذا يبدو
أنا أثق بك يا ناناتسوكي سيجي
وأنا كذلك
وأنا
!وأنا طبعًا
!حسنٌ
ألم أخبرك من قبل أيها الأحمق؟
لن يفيد هذا
يبدو أنني لم أقاتل منذ زمن بعيد وطعن بي السن
ولم يكن هناك من يعبدك
لم أعد بحاجة لمن يعبدني
لم يعد البشر بحاجة إلى التنانين
انتهى هذا الخيال
لا يحتاجون سوى إلى القناعة التي يسمونها بالعدالة
عدالة إذن؟
هذا مثير
ماذا فعلت لهم عدالتهم؟
!تتولى أمر المبنى نيابة عني
هذا هو الختم الأخير
!سأدمر كل شبر منه
لن يكون ذلك ممكنًا
،كما ترى
أملك شيئًا لا تملكه
ماذا تعني؟
أعني أنه حان دور الوحدة السابعة الخاصة يا وورلوك
،أم علي القول
من يمتلك القوة التي سعيتَ إليها يومًا أكثر من غيرك موجود هنا"؟"
،ويملك قوة أخرى
قوة لا يمكن إدراكها
إنه ورقتي الرابحة أيها المُدّعي
!صواريخ! فجروهم بالصواريخ
!المستجد
!سأفعلها
...استعداد
!هل جُن عقله؟
حسنٌ، لنواصل التقدم
سنتجه أنا والمستجد مباشرة للسطح
احمونا منهم أنتم الثلاثة هنا
!لا تمت يا شيوري
لا تستخدم اسمي الأول
هل اسمك شيوري؟
!أنت، ركّز
بحق، هل هو شيوري؟
!لن أعلق
نحتاج إلى 10 دقائق للوصول
تماسك أيها الزعيم
سخافة
ماذا يمكن لستة أشخاص فعله؟
على عكس عبيدك، يؤمن أولئك الستة بشيء أكثر من القوة فقط
يثقون بي
لا يمكن للأوباش الذين جمعتهم إشباعي
جوع تنين
!سأقتلع رأسك
!الوداع أيها المسنّ المغفل
ما كان ذلك؟
!قلتُ.. الآن
!هل أنت بخير يا زعيم؟
شكرًا لك
!العفو! أنا ممتن لأنك بخير
،ناناتسوكي سيجي
يمكن للوحدة السابعة الانتصار في هذا القتال حتى من دون مسنّ مغفل مثلي
تحلَ بالثقة
!بلغت شيخوختك مبلغًا جديدًا يا كيريوين
البشر يهزمون تنينًا؟
!هذا مضحك
حان دورنا الآن
أتظن أن بإمكانك هزيمتنا يا وورلوك؟
،وورلوك
،بناءً على جرائم القتل التحريض الإجرامي
،وحيازة أسلحة خطيرة والعديد من الجرائم الأخرى
!أنت رهن الاعتقال
اعتقال؟
لديك الحق في التزام الصمت.. هل ستسلم نفسك طوعًا؟
سأقتلك
!سأقتلك
كيف تجرؤ على معاملتي معاملة البشر؟
!إنه قادم
!جاهز
حرب الساعة الـ 11
من صفر إلى سبعة